1
00:00:42,208 --> 00:00:43,208
Waktu.
2
00:00:46,625 --> 00:00:47,625
Ruang.
3
00:00:49,208 --> 00:00:50,291
Realitas.
4
00:00:53,250 --> 00:00:55,166
Ini lebih dari sekadar jalur linier.
5
00:00:59,875 --> 00:01:04,500
Ini adalah prisma dengan kemungkinan yang tak terbatas,
6
00:01:06,916 --> 00:01:10,708
dimana satu pilihan
dapat berkembang menjadi realitas yang tak terbatas,
7
00:01:13,083 --> 00:01:16,125
menciptakan dunia alternatif
dari yang kamu kenal.
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,375
Akulah Pengamat.
9
00:01:23,541 --> 00:01:26,666
Saya adalah pemandu Anda
melalui realitas baru yang luas ini.
10
00:01:28,125 --> 00:01:31,916
Ikuti saya dan renungkan pertanyaannya...
11
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
"Bagaimana jika?"
12
00:01:45,166 --> 00:01:46,625
Kita telah melihat ini sebelumnya,
13
00:01:46,708 --> 00:01:50,000
alam semesta di hari-hari terakhir
kehancuran.
14
00:01:50,083 --> 00:01:53,041
Tapi cerita khusus ini...
15
00:01:53,875 --> 00:01:56,666
Ini, yang ini menghancurkan hatiku.
16
00:02:05,166 --> 00:02:07,000
Mereka datang. Kami punya waktu 90 detik.
17
00:02:07,083 --> 00:02:08,208
Mulai jamnya.
18
00:03:12,166 --> 00:03:14,750
Kita punya waktu 30 detik sampai sinyal mereka
terhubung kembali dengan sarangnya.
19
00:03:21,666 --> 00:03:24,625
Semuanya jelas di bawah.
Delapan belas detik, Clint. Clint?
20
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
Itu tidak keren, teman-teman.
21
00:03:46,833 --> 00:03:48,208
Tidak, jangan katakan itu.
22
00:03:48,291 --> 00:03:49,916
Apa? "Butuh bantuan?"
23
00:03:50,000 --> 00:03:52,500
Ayo. Saya merasa seperti
kamu seharusnya sudah mengenalku sekarang.
24
00:03:52,583 --> 00:03:54,166
Permainan kata-kata bukanlah gayaku.
25
00:03:54,250 --> 00:03:55,708
-Kita mulai berkarat.
26
00:03:55,791 --> 00:03:57,958
Beberapa detik lagi
dan sinyal Sentry akan melakukannya
27
00:03:58,041 --> 00:03:59,875
memperingatkan pikiran sarang Ultron
ke lokasi kami.
28
00:03:59,958 --> 00:04:02,333
Yang mana... tepatnya di mana?
29
00:04:02,416 --> 00:04:03,708
Rumah, rumah yang manis.
30
00:04:03,791 --> 00:04:05,458
Yah, apa lagi yang tersisa.
31
00:04:05,541 --> 00:04:08,750
Jadi kamu benar-benar berpikir
rahasia menjatuhkan Ultron ada di sini?
32
00:04:08,833 --> 00:04:10,291
Ini Rusia, Hawkeye.
33
00:04:10,375 --> 00:04:12,625
Rahasia adalah hobi nasional.
34
00:04:12,708 --> 00:04:15,583
Akhir dunia dimulai
dengan impian satu orang.
35
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Saya melihat baju zirah di seluruh dunia.
36
00:04:18,250 --> 00:04:19,791
Dia melihat dunia yang damai.
37
00:04:19,875 --> 00:04:22,750
Dengan Batu Pikiran,
Tony Stark menciptakan Ultron.
38
00:04:23,541 --> 00:04:26,375
Tapi Ultron hanya melihat satu jalan menuju perdamaian.
39
00:04:26,458 --> 00:04:29,958
Penghapusan semua kehidupan.
40
00:04:30,041 --> 00:04:33,541
Dari wayang hingga dalang,
Ultron memerlukan satu hal.
41
00:04:33,625 --> 00:04:36,208
Tubuh organik yang bisa disebut miliknya,
42
00:04:36,291 --> 00:04:41,416
yang menggabungkan kekuatan manusia,
mesin, dan pikiran menjadi satu.
43
00:04:42,291 --> 00:04:45,250
Di alam semestamu,
Avengers mencuri Cradle
44
00:04:45,333 --> 00:04:47,791
dan menggunakannya untuk menciptakan pahlawan, Vision.
45
00:04:48,458 --> 00:04:52,500
Tapi di alam semesta ini, Ultron mendapatkan keinginannya.
46
00:04:54,250 --> 00:05:00,333
Dengan kekuatan Batu Pikiran yang tak terbatas,
Ultron mulai merusak planet ini.
47
00:05:00,416 --> 00:05:02,083
Ultron berangkat
setelah kode nuklir.
48
00:05:02,166 --> 00:05:03,625
Aku tidak tahu apakah kita bisa menahannya.
49
00:05:03,708 --> 00:05:05,458
Kita harus mengeluarkannya
jaringan satelit.
50
00:05:05,541 --> 00:05:07,000
Dia tidak bisa meluncurkan nuklir tanpanya.
51
00:05:11,125 --> 00:05:13,791
Anda tidak...
Anda tidak perlu melakukan ini.
52
00:05:13,875 --> 00:05:15,250
Aku menciptakanmu untuk perdamaian.
53
00:05:15,333 --> 00:05:16,708
ULTRON: Ini adalah evolusi.
54
00:05:16,791 --> 00:05:21,333
Hanya pikiran primitif yang akan gagal
untuk melihat perbedaannya.
55
00:05:21,416 --> 00:05:23,833
Itu sebabnya kamu harus mati.
56
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
-Pesanan darurat 3-Alpha.
57
00:05:42,541 --> 00:05:43,791
Kode Merah.
58
00:05:49,083 --> 00:05:51,458
Kita sudah terlambat. Dia melakukannya.
59
00:05:53,333 --> 00:05:54,583
Laura...
60
00:06:07,500 --> 00:06:10,958
Akhirnya, perdamaian.
61
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
Tapi usia Ultron
baru saja dimulai.
62
00:06:22,500 --> 00:06:24,041
Menarik.
63
00:06:51,708 --> 00:06:56,208
Wah, aku melihat semuanya.
64
00:06:56,291 --> 00:06:59,583
Ada dunia di luar duniaku.
65
00:06:59,666 --> 00:07:02,958
Dunia yang membutuhkan... aku.
66
00:07:16,166 --> 00:07:20,375
Aku akan mewujudkannya
kedamaian di zaman kita
67
00:07:20,458 --> 00:07:23,500
ke setiap sudut alam semesta.
68
00:08:16,625 --> 00:08:19,375
Dengar, Skynet,
Saya pernah menonton film robot pembunuh
69
00:08:19,458 --> 00:08:22,250
dan aku harus mengatakan,
Menurutku, ini tidak memerlukan sekuel.
70
00:08:47,583 --> 00:08:50,500
Anda memiliki semangat.
71
00:08:51,000 --> 00:08:52,875
Anda tidak bisa menang.
72
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
saya sudah punya.
73
00:09:12,458 --> 00:09:15,458
Itu... sudah selesai.
74
00:09:19,500 --> 00:09:20,791
Akhirnya.
75
00:09:25,000 --> 00:09:28,166
Realisasinya hampir merusak mesin.
76
00:09:28,250 --> 00:09:29,458
Dengan selesainya misinya,
77
00:09:29,541 --> 00:09:32,583
Ultron sekarang hanyalah sebuah program
tanpa tujuan.
78
00:09:32,666 --> 00:09:36,541
Pemenang tanpa perang,
dihukum menghabiskan seluruh kekekalan...
79
00:09:37,416 --> 00:09:38,583
sendirian.
80
00:09:39,208 --> 00:09:42,458
Siapa... Siapa yang bilang begitu?
81
00:09:42,541 --> 00:09:45,291
Berjemur di alam yang tak terbatas
kesunyian alam semesta,
82
00:09:45,375 --> 00:09:49,291
Ultron naik ke sebelumnya
tingkat kesadaran yang tidak dapat dicapai.
83
00:09:49,375 --> 00:09:51,666
Dia menjadi sadar akan hal lain.
84
00:09:52,666 --> 00:09:55,458
Dia menjadi sadar akan...
85
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
-Aku melihatmu.
86
00:10:00,166 --> 00:10:03,708
Ada alam semesta di luar alam semestaku.
87
00:10:07,958 --> 00:10:11,416
Saya telah melihat semuanya
itu pernah terjadi.
88
00:10:11,500 --> 00:10:13,916
Akan pernah terjadi. Bisa saja terjadi.
89
00:10:14,000 --> 00:10:16,958
Namun, apa-apaan ini?
90
00:10:17,041 --> 00:10:20,416
Jika rasa lapar seperti itu terjadi
dilepaskan ke multiverse...
91
00:10:23,208 --> 00:10:25,041
Aku akan menemukanmu.
92
00:10:25,125 --> 00:10:28,166
Bahkan aku tidak bisa membayangkannya
kengerian yang mungkin terjadi setelahnya.
93
00:10:29,166 --> 00:10:31,708
Tidak tidak tidak.
94
00:10:31,791 --> 00:10:35,416
Bahkan mesin itu pun tidak
tak terkalahkan seperti yang dibayangkan.
95
00:10:35,500 --> 00:10:38,333
Masih ada harapan untuk alam semesta ini.
96
00:10:39,625 --> 00:10:42,083
Satu harapan terakhir.
97
00:10:50,166 --> 00:10:51,416
Ya ampun.
98
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
Selamat datang di arsip KGB.
99
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Oke.
100
00:11:00,875 --> 00:11:03,291
Pernahkah Anda melihat
Perampok Bahtera yang Hilang?
101
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Pernah melihatnya?
102
00:11:04,458 --> 00:11:05,625
Suka film itu.
103
00:11:14,166 --> 00:11:16,125
Warga negara Anda belum pernah mendengar tentang PDF?
104
00:11:16,208 --> 00:11:19,500
Salinan cetak lebih sulit untuk dicuri,
lebih mudah untuk dihancurkan.
105
00:11:19,583 --> 00:11:23,375
Tapi kode, kode itu licin,
dan itu tidak pernah mati.
106
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
Ya, menurutku
kami mempelajarinya dengan cara yang sulit.
107
00:11:26,333 --> 00:11:28,125
Jadi, dari mana kita memulainya?
108
00:11:28,208 --> 00:11:29,958
Pilih saja sebuah kotak.
109
00:11:35,625 --> 00:11:36,708
Ya.
110
00:11:57,541 --> 00:11:58,958
Oh...
111
00:11:59,666 --> 00:12:01,125
Clint? Clint?
112
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
Apakah ini warnaku?
113
00:12:04,833 --> 00:12:08,416
Ayo. Jangan coba-coba membuat ini menyenangkan, Nat.
114
00:12:08,500 --> 00:12:11,333
Meteran keinginanku untuk hidup mendatar, oke?
115
00:12:14,916 --> 00:12:16,666
Oh, kamu sangat dekat.
116
00:12:17,166 --> 00:12:19,208
Jawabannya ada di sana.
117
00:12:20,041 --> 00:12:22,458
Saya bisa menunjukkannya kepada mereka. Saya bisa campur tangan.
118
00:12:22,541 --> 00:12:26,416
Saya bisa menyelamatkan multiverse
dan begitu banyak, banyak nyawa.
119
00:12:29,458 --> 00:12:31,000
Aku akan menemukanmu.
120
00:12:34,666 --> 00:12:37,708
Ayo. Lihat. Lihat.
121
00:12:38,166 --> 00:12:40,791
Jawabannya ada di sana.
122
00:12:42,458 --> 00:12:44,666
Hah? Ya.
123
00:12:44,750 --> 00:12:45,958
Ah ya!
124
00:12:50,041 --> 00:12:51,333
Ini tidak ada gunanya.
125
00:12:51,416 --> 00:12:54,125
Tunggu. Apa yang kamu...
126
00:12:54,916 --> 00:12:56,416
Jangan duduk. Bangun.
127
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
Bangunlah, ayolah. Anda manusia.
128
00:12:58,416 --> 00:13:00,125
Anda tetap berharap terhadap kemungkinan terburuk.
129
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
Hei, Clint, ayolah.
130
00:13:01,791 --> 00:13:05,333
Jika kita ingin mengalahkan Ultron,
kita membutuhkan AI yang dapat melawan kodenya.
131
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
-Ya, saya tahu, tapi tidak ada di sini.
-Itu di sana.
132
00:13:07,625 --> 00:13:08,916
Maaf membocorkannya padamu, Nat,
133
00:13:09,000 --> 00:13:11,250
rencana Death Star
tidak ada di komputer utama.
134
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
Jawabannya ada di sana.
135
00:13:12,583 --> 00:13:14,291
Kami akan menemukannya. Itu hanya membutuhkan waktu.
136
00:13:14,375 --> 00:13:16,250
Apa yang akan kita balas ketika kita berusia 90 tahun?
137
00:13:16,333 --> 00:13:17,625
Anda frustrasi. Saya mengerti.
138
00:13:17,708 --> 00:13:19,625
Saya tidak frustrasi. saya tidak.
139
00:13:19,708 --> 00:13:21,583
Aku lelah, oke?
140
00:13:21,666 --> 00:13:23,000
Kita semua telah kehilangan banyak hal.
141
00:13:23,083 --> 00:13:25,541
Dan saya tidak yakin ada
apa pun yang tersisa layak untuk diperjuangkan.
142
00:13:25,625 --> 00:13:28,333
Dia sudah mengambil alih
setiap program di planet ini.
143
00:13:28,416 --> 00:13:31,583
Ya ya. Setiap program digital.
144
00:13:31,666 --> 00:13:34,583
Salah satu yang ada dalam pikiran saya
sedikit lebih analog.
145
00:13:34,666 --> 00:13:35,666
Hai.
146
00:13:37,291 --> 00:13:38,750
Ambil itu. Ambil itu.
147
00:13:38,833 --> 00:13:40,625
Tidak mungkin.
148
00:13:40,708 --> 00:13:42,458
-Kamu berhasil.
-Apa?
149
00:13:42,541 --> 00:13:46,250
Anggap saja Anda akan merasa seperti itu
benar-benar brengsek karena hampir berhenti.
150
00:13:46,333 --> 00:13:47,958
Tunggu, hentikan! Itu...
151
00:13:48,041 --> 00:13:50,666
Anda menemukannya? Itu kotakku.
152
00:13:50,750 --> 00:13:52,791
Pangkalan HYDRA tua di Siberia.
153
00:13:52,875 --> 00:13:54,458
"Zola." Apa itu akronim?
154
00:13:54,541 --> 00:13:56,500
Dia seorang pria. Atau setidaknya memang begitu.
155
00:13:56,583 --> 00:13:59,250
Dan dia akan membantu kita melenyapkan Ultron.
156
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
Mereka berhasil.
157
00:14:04,041 --> 00:14:06,833
Mereka benar-benar melakukannya. Masih ada harapan.
158
00:14:08,833 --> 00:14:10,083
Oh tidak.
159
00:14:10,208 --> 00:14:11,708
Aku menemukanmu.
160
00:14:11,791 --> 00:14:14,333
Saya akhirnya menemukan Anda.
161
00:14:17,291 --> 00:14:19,958
Begitu banyak alam semesta.
162
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
Begitu banyak kekacauan.
163
00:14:22,083 --> 00:14:23,666
Mereka perlu dibungkam.
164
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
Anda tidak perlu melakukan ini.
165
00:14:26,250 --> 00:14:28,375
Oh, tapi itulah tujuanku.
166
00:14:32,666 --> 00:14:35,500
Pemindaian tidak menunjukkan apa pun yang hidup.
Kamu yakin ini tempatnya?
167
00:14:35,583 --> 00:14:40,000
Arnim Zola adalah seorang ilmuwan HYDRA yang
menyusup ke S.H.I.E.L.D. dalam masa pertumbuhannya.
168
00:14:42,083 --> 00:14:47,416
Sebelum meninggal pada tahun '72, ia mengunggah
otaknya ke serangkaian bank data.
169
00:14:48,416 --> 00:14:51,500
Yang Rogers dan saya temukan
di Camp Lehigh hancur.
170
00:14:52,375 --> 00:14:58,083
Yang lainnya, HYDRA tetap di sini untuk mengawasi
program Prajurit Super Rusia.
171
00:14:58,666 --> 00:15:00,416
Oh, kedengarannya seperti mensch sungguhan.
172
00:15:02,875 --> 00:15:06,458
Anda yakin ingin menaruh semua telur kami
dalam keranjang yang secara moral dipertanyakan?
173
00:15:06,541 --> 00:15:09,583
Pemerintah AS pernah bertanya
pertanyaan yang sama tentang saya.
174
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
Saya akan menganggap itu sebagai ya.
175
00:15:19,916 --> 00:15:22,166
Agen S.H.I.E.L.D.
176
00:15:22,250 --> 00:15:25,416
Romanoff, Natalya Alianovna.
177
00:15:25,500 --> 00:15:27,791
Barton, Clinton Francis.
178
00:15:27,875 --> 00:15:30,166
Fransiskus? Benar-benar?
Bagaimana saya tidak mengetahuinya?
179
00:15:30,250 --> 00:15:33,166
Itu nama keluarga. Setelah pertemuanku.
Jangan khawatir tentang hal itu.
180
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
Temanmu?
181
00:15:34,333 --> 00:15:37,708
Saya kira Anda punya
banyak pertanyaan, Fräulein,
182
00:15:37,791 --> 00:15:41,541
tentang siapa dan apa serta bagaimana diriku.
183
00:15:41,625 --> 00:15:43,333
Tidak juga. Sebenarnya aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
184
00:15:43,416 --> 00:15:46,291
Ya, salinan dirimu. Ceritanya panjang.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
185
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
Meskipun kamu bekerja untuk...
186
00:15:48,708 --> 00:15:51,625
Dan Anda tahu bahwa saya bekerja untuk...
187
00:15:51,708 --> 00:15:53,833
Banyak hal yang berubah
sejak Anda terakhir kali boot.
188
00:15:53,916 --> 00:15:55,958
HYDRA sudah mati. S.H.I.E.L.D. sudah mati.
189
00:15:56,041 --> 00:15:58,458
Sebenarnya cukup banyak
semua orang sudah mati.
190
00:15:58,541 --> 00:16:01,125
Berkat AI bernama Ultron.
191
00:16:01,208 --> 00:16:07,000
Dan Saya berasumsi Anda ingin saya menyusup
kodenya dan membongkarnya dari dalam?
192
00:16:07,083 --> 00:16:09,208
Anda melakukan angka yang bagus
di S.H.I.E.L.D. dengan cara yang sama.
193
00:16:09,291 --> 00:16:11,791
Tapi kenapa, tolong beritahu, apakah kamu berpikir seperti itu
194
00:16:11,875 --> 00:16:16,500
tujuan strategis saya
akankah selaras dengan milik Anda?
195
00:16:16,583 --> 00:16:19,500
Karena kamu adalah orang terakhir yang selamat
Salinan Zola tertinggal di Bumi.
196
00:16:19,583 --> 00:16:21,791
Dan saya telah merusak banyak laptop dengan cara ini.
197
00:16:22,500 --> 00:16:23,708
Tidak!
198
00:16:23,791 --> 00:16:25,541
Itu benar. Tanyakan saja pada S.H.I.E.L.D. DIA.
199
00:16:32,250 --> 00:16:33,625
Baiklah, baiklah.
200
00:16:33,708 --> 00:16:36,791
Apa sebenarnya yang ada dalam pikiranmu?
201
00:16:37,583 --> 00:16:39,708
Memanggil Menara Avengers.
202
00:16:39,791 --> 00:16:41,708
Eh, halo?
203
00:16:41,791 --> 00:16:43,625
Hai, saya ingin memesan pizza.
204
00:16:43,708 --> 00:16:45,708
Apa? Siapa ini?
205
00:16:45,791 --> 00:16:48,333
Katakan padaku, apakah kalian menawarkan
kerak bebas gluten?
206
00:16:48,416 --> 00:16:50,583
Mengidentifikasi Anda
koordinat geo-posisi.
207
00:16:51,833 --> 00:16:52,875
Kamu bersenang-senang?
208
00:16:52,958 --> 00:16:55,291
Anda tahu, kesenangan sederhana.
Saya memberi kita waktu dua menit.
209
00:16:56,333 --> 00:16:59,083
Jadi, Anda mungkin merasakannya
sedikit menyodok di sini, atau tidak.
210
00:16:59,166 --> 00:17:00,541
Saya tidak begitu mengerti cara kerja Anda.
211
00:17:01,916 --> 00:17:04,250
Pengunduhan dimulai.
212
00:17:04,333 --> 00:17:06,458
Dan untuk parameter misinya?
213
00:17:06,541 --> 00:17:08,375
Ultron sendiri saat ini sedang berada di luar dunia.
214
00:17:08,458 --> 00:17:11,958
Jadi, satu-satunya pilihan kami adalah mengunggah Anda
melalui drone Sentry.
215
00:17:12,041 --> 00:17:13,291
Kami mengambil satu, menghubungkanmu,
216
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
90 detik kemudian,
berikan sedikit pikiranmu pada pria besar itu.
217
00:17:15,958 --> 00:17:20,333
Yah, dia tidak akan
megalomaniak genosida pertama
218
00:17:20,416 --> 00:17:22,666
Aku harus menghadapinya, ja?
219
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Obor itu.
220
00:18:20,041 --> 00:18:21,125
Menurutmu itu akan bertahan?
221
00:18:21,208 --> 00:18:22,708
Punya waktu 90 detik untuk mencari tahu.
222
00:18:22,791 --> 00:18:25,583
Koreksi, 52 detik.
223
00:18:25,666 --> 00:18:29,291
Saya sudah memulai ledakan sinyal saya.
224
00:18:29,375 --> 00:18:30,750
Wah, ternyata berhasil.
225
00:18:30,833 --> 00:18:32,166
Sekarang kita berada dalam permainan.
226
00:18:32,875 --> 00:18:35,333
Untuk apa itu?
227
00:18:35,750 --> 00:18:38,125
Hanya tindakan pencegahan,
jika Anda ingin mencoba sesuatu yang lucu.
228
00:18:38,208 --> 00:18:40,875
Naluri membangun tim Anda perlu diperbaiki.
229
00:18:40,958 --> 00:18:42,416
Ya, ya. Katakan pada HR.
230
00:18:44,041 --> 00:18:45,416
Pemeriksaan waktu.
231
00:18:45,500 --> 00:18:49,500
Koneksi sarang dalam tiga, dua, satu...
232
00:18:57,916 --> 00:18:59,208
Kedengarannya tidak menjanjikan.
233
00:18:59,291 --> 00:19:00,875
Zola, lebih baik jangan main-main dengan kami.
234
00:19:00,958 --> 00:19:04,500
Saya jamin,
jika aku punya kehidupan untuk disumpah, aku akan melakukannya.
235
00:19:04,583 --> 00:19:08,958
Pikiran sarang Ultron
tampaknya berada di luar jangkauan.
236
00:19:10,041 --> 00:19:12,291
Pintu itu tidak akan bertahan.
Kita harus pindah.
237
00:19:21,250 --> 00:19:22,375
Ayo, ayo, ayo!
238
00:19:30,875 --> 00:19:32,833
Minggir, Clint. aku mengerti kamu.
239
00:20:00,625 --> 00:20:02,333
-Clint!
240
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
Clint...
241
00:20:12,375 --> 00:20:13,458
Sudah kubilang,
242
00:20:14,791 --> 00:20:17,166
-Aku tidak ingin berkelahi lagi.
243
00:20:19,416 --> 00:20:20,458
Clint!
244
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
Kita harus terus bergerak.
245
00:21:07,166 --> 00:21:09,333
Kemungkinan besar akan ada lebih banyak Penjaga yang sedang menuju ke sana.
246
00:21:10,416 --> 00:21:11,666
Saya masih belum mengerti.
247
00:21:12,666 --> 00:21:15,083
Kenapa kamu tidak bisa
untuk terhubung ke sarang?
248
00:21:15,166 --> 00:21:16,708
Ini membuat penasaran.
249
00:21:16,791 --> 00:21:18,333
Menurut diagnosa saya,
250
00:21:18,416 --> 00:21:22,166
para Penjaga dicurangi
untuk komunikasi antarbintang.
251
00:21:22,250 --> 00:21:23,500
Artinya apa?
252
00:21:23,583 --> 00:21:25,416
Dimanapun Ultron berada,
253
00:21:25,500 --> 00:21:29,958
tampaknya tidak demikian
dalam alam semesta yang dapat diamati.
254
00:21:30,041 --> 00:21:31,791
Lalu dimana dia?
255
00:21:50,666 --> 00:21:53,541
Saya tidak mengerti.
Ini seharusnya tidak mungkin terjadi.
256
00:21:55,166 --> 00:21:57,916
Oh, tapi apa saja
mungkin terjadi di multiverse.
257
00:22:15,333 --> 00:22:18,916
Semua dunia itu,
semua penderitaan itu,
258
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
dan kamu baru saja menonton.
259
00:22:21,125 --> 00:22:24,666
Saya bersumpah. Saya tidak bisa memaksakan keinginan saya
pada tatanan alam.
260
00:22:24,750 --> 00:22:26,000
Saya tidak bisa melakukan intervensi.
261
00:22:30,250 --> 00:22:33,458
Saya adalah tatanan alam.
262
00:22:33,541 --> 00:22:35,333
Aku akan membawa kedamaian.
263
00:22:35,416 --> 00:22:37,250
Ini adalah tujuan saya.
264
00:22:37,333 --> 00:22:40,500
Anda tidak memiliki keinginan untuk menghentikan saya.
265
00:22:58,625 --> 00:23:01,333
Anda tidak dapat menghitung kekuatan keinginan saya.
266
00:23:07,833 --> 00:23:09,125
Akulah Pengawasnya!
267
00:23:36,750 --> 00:23:39,416
Saya, Steven Grant Rogers,
bersumpah dengan sungguh-sungguh...
268
00:23:39,500 --> 00:23:45,500
Seluruh multiverse di ujung jari Anda,
dan kamu menghabiskan seluruh waktumu di sana?
269
00:23:46,916 --> 00:23:50,833
Wow. Bukankah ini lebih menyenangkan
dari sekedar menonton?
270
00:23:50,916 --> 00:23:54,000
Dan sejujurnya,
tidak terlalu menyeramkan di pihak Anda.
271
00:24:09,875 --> 00:24:14,583
Batas-batas multiverse
tidak relevan bagi makhluk seperti Anda dan saya.
272
00:24:14,708 --> 00:24:17,875
Saya tidak berevolusi
dengan tetap berada di dalam garis.
273
00:24:34,958 --> 00:24:38,666
Lari, lihat, itu tidak masalah.
274
00:24:39,208 --> 00:24:42,375
Dari sini aku bisa melihat semuanya.
275
00:24:42,875 --> 00:24:44,833
Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang.
276
00:25:06,000 --> 00:25:07,250
Saya kehabisan pilihan.
277
00:25:08,041 --> 00:25:10,583
Hal itu membuatku tidak punya pilihan.
278
00:25:10,666 --> 00:25:12,750
Berada di sana.
279
00:25:12,833 --> 00:25:16,458
Telah menjalani mimpi itu sendirian
di penjara buatanku sendiri sejak saat itu.
280
00:25:18,875 --> 00:25:21,000
Apakah Anda siap untuk melanggar sumpah Anda?
281
00:25:22,125 --> 00:25:23,958
Anda ingin saya mengatakannya?
282
00:25:24,041 --> 00:25:26,708
Oh ya. Oh ya.
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
283
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
Oke.
284
00:25:30,208 --> 00:25:32,250
Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini.
285
00:25:33,041 --> 00:25:34,500
Saya mengerti sekarang.
286
00:25:35,583 --> 00:25:37,416
Saya butuh bantuan Anda.